A - Allgemeine Daten

0A - Allgemeine Daten

0B - Modellspezifische Informationen

0C - Technische Daten

0D - Betrieb und Instandhaltung

0E - Verkleidung

0F - Steuerungen - Vorrichtungen

0G - Räder - Aufhängungen - Bremsen

0L - Kraftstoff-/Auspuffanlage

0M - Zünd- und Einspritzsystem

0P - Elektrische Anlage

0ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS

0A - Allgemeine Daten

1 - Anwendung des Handbuchs 3

Aufbau des Handbuchs 3

2 - Symbole - Abkürzungen - Bezugsangaben 5

Produkteigenschaften 5

3 - Gefährliche Produkte - Warnhinweise 7

Allgemeine Sicherheitsvorschriften 7

Instandhaltungsvorschriften 8

0B - Modellspezifische Informationen

1 - Modellidentifizierung 3

Daten zur Identifizierung der Hypermotard 3

0C - Technische Daten

1.1 - Technische Daten 3

Allgemeine Daten 3

Ventilsteuerung/Ventile 4

Auspuffanlage 5

Zylinder/Kolben 5

Schaltgetriebe 5

Vorderradaufhängung 6

Hinterradaufhängung 6

Hydraulikbremsen 7

Ladesystem/Lichtmaschine 7

Kraftstoffsystem 8

Versorgungssystem 8

Lichter/Anzeigen 8

2 - Betriebsstoffe und Schmiermittel 10

3 - Anzugsmomente 11

Anzugsmomente - Fahrwerk 11

Anzugsmomente - Motor 16

4 - Servicewerkzeug 19

Spezifische Werkzeugausrüstung - Motor 19

Spezialwerkzeug - Fahrwerk 23

0D - Betrieb und Instandhaltung

1 - Vorkontrollen 3

Vorsichtsmaßnahmen in der Einfahrzeit 3

Kontrollen vor dem Motorstart 4

2 - Motorstart/-warmlaufen 5

3 - Tabelle regelmäßige Instandhaltung 6

Planmäßige Instandhaltungsarbeiten: durch den Vertragshändler 6

Planmäßige Instandhaltungsarbeiten: durch den Kunden 7

4 - Instandhaltungsarbeiten 8

Kontrolle des Motorölstands 8

Wechsel des Motoröls und Austausch des Filtereinsatzes 9

Kontrolle des Ventilspiels 12

Austausch und Reinigung des Luftfilters 14

Wechsel der Bremsflüssigkeit 17

Entleeren der Bremsanlage 20

Auffüllen der Bremsanlage 22

Wechsel der Kupplungsflüssigkeit 24

Entleeren der Kupplungsanlage 25

Auffüllen der Kupplungsanlage 27

Einstellen des Lenkkopflagerspiels 29

Einstellung des Kupplungs- und Vorderradbremshebels 30

Einstellung der Kettenspannung 31

Verschleißkontrolle und Wechsel der Bremsbeläge 33

Einstellung der Bowdenzüge für Gassteuerung 37

Einstellung der Position von Schalt- und Hinterradbremspedal 39

Einstellung des Federbeins 40

5 - Diagnoseinstrumente 42

Beschreibung des Diagnoseinstruments 43

Versorgung des Diagnoseinstruments 46

DDS Diagnoseinstrument 50

Kontrolle und Einstellung der Zahnriemenspannung 51

Selbstadaptation des Drosselklappenpotentiometers (TPS) 55

Standgaseinstellung 59

Kontrolle des Motoröldrucks 64

Kontrolle der Zylinderkompression 68

Kontrolle des Kraftstoffdrucks 71

Freigabe der Wegfahrsperre 74

Unterstützte Diagnose 77

Stromkontrolle des Ladesystems 80

Löschen der Anzeige „Motorradinspektion“ am Cockpit 83

Symboltabelle 87

0E - Verkleidung

1 - Cockpitverkleidung - Handschutz - Rückspiegel 3

Ausbau von Handschutz - Rückspiegeln 4

Einbau von Handschutz - Rückspiegeln 5

Ausbau der Cockpitverkleidung 7

Einbau der Cockpitverkleidung 9

2 - Verkleidung 10

Ausbau der Seitenverkleidungen 11

Einbau der Seitenverkleidungen 14

3 - Sitzbank - Seitenabdeckungen 15

Ausbau der Sitzbank 16

Einbau der Sitzbank 16

Ausbau der hinteren Seitenabdeckungen 18

Einbau der hinteren Seitenabdeckungen 19

4 - Vorderer Kotflügel 20

Ausbau des vorderen Kotflügels 21

Einbau des vorderen Kotflügels 22

0F - Steuerungen - Vorrichtungen

1 - Gassteuerung 3

Einstellung des Bowdenzugs für Gassteuerung 4

Ausbau der Gassteuerung 4

Einbau der Gassteuerung 5

2 - Hydraulische Kupplungssteuerung 7

Ausbau der Kupplungszylindereinheit 8

Einbau der Kupplungszylindereinheit 9

Ausbau des Kupplungsnehmerzylinders 11

Einbau des Kupplungsnehmerzylinders 12

3 - Steuerung der Vorderradbremse 17

Ausbau des vorderen Bremszylinders 18

Einbau des vorderen Bremszylinders 19

4 - Steuerung der Hinterradbremse 23

Ausbau des hinteren Bremszylinders 24

Einbau des hinteren Bremszylinders 26

5 - Schaltsteuerung 31

Ausbau der Schaltsteuerung 32

Zerlegen der Schaltsteuerung 33

Einbau der Schaltsteuerung 33

0G - Räder - Aufhängungen - Bremsen

1 - Vorderrad 3

Ausbau des Vorderrads 4

Überholung des Vorderrads 6

Einbau des Vorderrads 9

2 - Vorderradgabel 11

Ausbau der Vorderradgabel 12

Überholung der Vorderradgabel 13

Einbau der Vorderradgabel 21

3 - Hydraulische Vorderradbremse 22

Wartung der Bremsanlage 23

Ausbau der vorderen Bremsanlage 23

Ausbau der Bremsscheiben 24

Einbau der Bremsscheiben 25

Überholung der Komponenten der Vorderradbremse 25

Einbau der vorderen Bremsanlage 26

4 - Hinterrad 29

Ausbau des Hinterrads 30

Überholung des Hinterrads 30

Einbau des Hinterrads 32

5 - Hinterradschwinge 33

Ausbau der hinteren Exzenternabe 34

Einbau der hinteren Exzenternabe 36

Ausbau der Hinterradschwinge 38

Kontrolle der Schwingenachse 41

Überholung der Hinterradschwinge 42

Einbau der Hinterradschwinge 47

6 - Hydraulische Hinterradbremse 49

Ausbau der hinteren Bremsanlage 50

Ausbau der Hinterradbremsscheibe 52

Einbau der Hinterradbremsscheibe 53

Einbau der hinteren Bremsanlage 54

7 - Hinterradaufhängung 56

Hinterradaufhängung 57

Ausbau des Federbeins 57

Überholung des Federbeins 58

Ausbau des Umlenkhebels der Hinterradaufhängung 60

Überholung des Umlenkhebels der Hinterradaufhängung 61

Einbau der Hinterradaufhängung 63

8 - Sekundärantrieb 66

Inspektion des Sekundärantriebs 67

Ausbau des Kettenritzels 68

Einbau des Kettenritzels 69

Austausch des Dichtrings auf der Sekundärwelle des Schaltgetriebes 70

Ausbau des Kettenblatts 71

Einbau des Kettenblatts 73

Kettenwäsche 74

Schmieren der Antriebskette 74

Ausbau des Lenkers 4

Einbau des Lenkers 6

Einstellung des Lenkkopflagerspiels 10

Einstellung der Lenkung 11

Ausbau der Lenkrohrkomponenten 12

Einbau der Lenkrohrkomponenten 15

4 - Fußrastenhalter 21

Ausbau der Fußrasten 22

Einbau der Fußrasten 25

5 - Ständer 30

Ausbau des Seitenständers 31

Einbau des Seitenständers 33

6 - Kontrolle des Rahmens 34

Ausbau der Struktur- und Rahmenteile 35

Ausbau des hinteren Rahmenaufsatzes 35

Kontrolle des Rahmens 36

Einbau der Struktur- und Rahmenteile 37

7 - Rücklicht und Kennzeichenhalter 39

Ausbau des Rücklichts 41

Einbau des Rücklichts 43

Ausbau des Kennzeichenhalters 47

Einbau des Kennzeichenhalters 48

Ausbau der hinteren Blinker 50

Einbau der hinteren Blinker 50

0L - Kraftstoff-/Auspuffanlage

2 - Kraftstofftank 3

Ausbau des Kraftstofftanks 4

Ausbau des Tankverschlusses 8

Einbau des Tankverschlusses 8

Ausbau des Tankflanschs 10

Einbau des Tankflanschs 11

Einbau des Kraftstofftanks 12

6 - Drosselklappenkörper 23

Ausbau des Drosselklappenkörpers 24

Einbau des Drosselklappenkörpers 28

7 - Luftansaugung 33

Ausbau des Luftfilterkastens 34

Ausbau des Ölentlüftungsventils 39

Einbau des Ölentlüftungsventils 39

Einbau des Luftfilterkastens 40

Ausbau der Auspuffanlage 46

Einbau der Auspuffanlage 50

10 - Canister-Filter 54

Canister-Filteranlage (nur für US-Versionen) 55

Ausbau des Canister-Filters 56

Einbau des Canister-Filters 57

0M - Zünd- und Einspritzsystem

1 - Beschreibung des Systems 3

Allgemeine Informationen zum Zünd- und Einspritzsystem 3

Kraftstoffkreislauf 6

Luftansaugsystem 7

Betriebsphasen 9

2 - Zünd- und Einspritzsystem 10

3 - Systemkomponenten 11

Elektronisches Steuergerät 11

Ausbau des Steuergeräts 12

Einbau des Steuergeräts 12

Elektrische Einspritzdüse 14

Schrittmotor 15

Lambda-Sonde 16

Drosselklappenpotentiometer 18

Drehzahl-/Steuerzeitensensor 18

Lufttemperatursensor 19

Luftdrucksensor 20

Einspritzrelais 24

1 - Aus- und Einbau des kompletten Motors 5

Ausbau des Motors 6

Einbau des Motors 9

2.1 - Schmiersystem: Ölpumpe 11

Ausbau der Ölpumpe 12

Zerlegen der Ölpumpe 13

Zusammenbau der Ölpumpe 14

Einbau der Ölpumpe 15

2.2 - Schmiersystem: Ölkühler 16

Ausbau des Ölkühlers 17

Überprüfung des Ölkühlers 19

Einbau des Ölkühlers 19

2.3 - Schmiersystem: Öldampfentlüftung 22

Ausbau der Öldampfentlüftung 23

Einbau der Öldampfentlüftung 24

4.1 - Zylinderköpfe: Kontrollen und Einstellungen 25

Kontrolle und Einstellung der Ventile 26

Kontrolle der Motorsteuerzeiten 30

4.2 - Zylinderköpfe: Seitliche Abdeckungen/Ventilsteuerung 32

Ausbau der seitlichen Riemenabdeckungen 33

Ausbau der Ventilsteuerung 34

Zerlegen und Zusammenbau der Riemenscheiben 37

Einbau der Ventilsteuerung 38

Einbau der seitlichen Riemenabdeckungen 46

4.3 - Zylinderköpfe: Nockenwellen 47

Ausbau der Ansaugkrümmer 48

Einbau der Ansaugkrümmer 49

Ausbau der Seitendeckel 50

Ausbau der Ventildeckel 52

Einbau der Ventildeckel 53

Ausbau der Nockenwellen 54

Kontrolle der Nockenwellen 56

Kontrolle der Kolbenringe 56

Einbau der Nockenwellen 57

Einbau der Seitendeckel 60

4.4 - Zylinderköpfe: Ventile – Schlepp-/Kipphebel 62

Ausbau der Zylinderköpfe 63

Überholung der Zylinderkopfkomponenten 67

Einbau der Zylinderköpfe 75

Wiedereinbau der Zylinderköpfe 81

5 - Zylinder/Kolben 83

Ausbau von Zylinder/Kolben 84

Überholung der Komponenten von Zylinder/Kolben 87

Einbau von Zylinder/Kolben 93

6.1 - Kupplungseinheit: APTC Kupplung im Ölbad 97

Beschreibung der APTC Kupplung 98

Ausbau der APTC Kupplung 99

Zerlegen der Einheit Nabe-Kupplungsscheiben-Trommel 101

Überholung und Kontrolle der APTC Kupplungskomponenten 102

Zusammenbau der Einheit Nabe-Kupplungsscheiben-Trommel 104

Einbau der APTC Kupplung 106

6.2 - Kupplungseinheit: Kupplungsdeckel 109

Ausbau des Kupplungsdeckels 110

Zerlegen des Kupplungsdeckels 111

Zusammenbau des Kupplungsdeckels 112

Einbau des Kupplungsdeckels 113

6.3 - Kupplungseinheit: Primärantrieb-Zahnradpaar 115

Ausbau des Primärantrieb-Zahnradpaars 116

Einbau des Primärantrieb-Zahnradpaars und Überprüfung des Eingriffspiels 118

7.1 - Schaltgetriebe: Hebelsystem 121

Ausbau des Schaltgestänges 122

Ausbau der Schaltwalzen-Arretierschraube und der Sperrklinke 125

Einbau der Schaltwalzen-Arretierschraube und der Sperrklinke 126

Einbau des Schaltgestänges 128

7.2 - Schaltgetriebe: Getriebewellen 130

Ausbau des Schaltgetriebes 131

Zerlegen der Getriebewellen 133

Überholung des Schaltgetriebes 141

Inspektion der Schaltgabeln 142

Inspektion der Schaltwalze 143

Zusammenbau der Getriebewellen 144

Einbau des Schaltgetriebes 148

8 - Schwungrad - Lichtmaschine 149

Ausbau des Lichtmaschinendeckels 150

Zerlegen des Lichtmaschinendeckels 151

Ausbau der Schwungrad-/Lichtmaschineneinheit 152

Kontrolle der Schwungrad-/Lichtmaschineneinheit 154

Einbau der Schwungsrad-/Lichtmaschineneinheit 159

Zusammenbau des Lichtmaschinendeckels 161

Einbau des Lichtmaschinendeckels 162

9.1 - Motorgehäuse: Außenliegende Komponenten 165

Ausbau der außenliegenden Komponenten 166

Einbau der außenliegenden Komponenten 169

Ausbau des Steuervorgelegezahnrads 173

Einbau des Steuervorgelegezahnrads 174

Ausbau des Anlasservorgelegezahnrads 175

Einbau des Anlasservorgelegezahnrads 176

9.2 - Motorgehäuse: Gehäusehälften 177

Öffnen der Gehäusehälften 178

Überholung der Gehäusehälften 181

Überholung der Hauptlager 183

Einbau der Gehäusehälften 184

Seitenspiel der Wellen 185

Schließen der Gehäusehälften 188

9.3 - Motorgehäuse: Baugruppe Kurbelwelle 195

Ausbau der Kurbelwelle 196

Zerlegen der Baugruppe Kurbelwelle 197

Überholung der Pleuel 197

Zusammenbau der Kurbelwelle 203

Einbau der Kurbelwelle 205

0P - Elektrische Anlage

1 - Schaltplan 4

Legende des Schaltplans 5

Kabelfarben im Schaltplan 6

Legende des Sicherungskastens zur elektrischen Anlage 6

Anordnung der Kabel am Motorrad 7

2 - Ladesystem - Batterie 44

Kontrolle des Ladesystems 44

Laden der Batterie 45

Nachfüllen von Batteriesäure 46

Lichtmaschine 52

Spannungsregler/Gleichrichter 55

3 - Elektrischer Anlasser 58

Elektrischer Anlasser 58

Anlassermotor 59

Fernanlassschalter 62

4 - Beleuchtungsanlage 65

Ausbau des Cockpits 65

Austausch der Lampen 66

Ausrichten des Scheinwerfers 69

5 - Anzeigevorrichtungen 71

Kontrolle der Komponenten der Anzeigevorrichtungen 71

Austausch der Lampen 78

6 - Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen 79

Kontrolle der Bauteile von Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen 79

Kontrolle der Sicherungen 81

7 - Instrumente 82

Cockpit-System 83

Displayeinstellungen und -anzeigen 85

8 - Wegfahrsperre und Transponder 118

9 - Diagnoseinstrumente 123

Verwendung des Multimeters zur Kontrolle des elektrischen Systems 123

10 - USB-Datenlogger 125